Chiny kocham. Miłością czasem trochę cierpką. Do czerwca 2011 blog pisałam z Chin, najpierw z Szanghaju, potem z Pekinu. Był to zapis na gorąco moich wrażeń i doświadczeń – z chińską wielkomiejską codziennością, czasem z chińską codziennością wiejską, z bycia laowajem.
Teraz, po przyjeździe do Polski, szukam dla niego nowej formy, tak jak – choć to patetycznie brzmi – szukam nowej formy dla siebie. Jak znajdę, to spróbuję jakoś nazwać.
Kontakt: zachinyludowe[malpka]gmail.com
The upper is the most recent comment
Mikroblog. Pekin nieprzyczesany |
| J.: "Bxy, co robisz w ten piątek?". Bxy: "pracuję". J.: "A wieczorem?" Bxy: "Też pracuję, a co?" J.:" A nic, bo są moje urodziny". (02/11) |
| Mama: a mieszkaliśmy w dość miłym pensjonacie, który kiedyś nazywał się "Róża Luksemburg" a obecnie "Róża Wiatrów" (09/09) |
| Bxy tłumaczy ze wstrząsem mózgu. Może dlatego, że to lekki wstrząs, tłumaczenie wszystkim się podoba (05/09) |
| Bxy tłumaczy ze wstrząsem mózgu. Może dlatego, że to lekki wstrząs, tłumaczenie wszystkim się podoba (05/09) |
| Pociąg relacji Radom - Warszawa. Na oko ok. 14 letnie dziewczę z rozmarzeniem do drugiego: "A Sławek to ma fajną klatę na Facebooku" (31/08) |
| Starsza pani zagaduje Bxy.Okazuje się,że przez 40 lat była bibliotekarką na wydziale,gdzie studiował tata Bxy.Prosi o pozdrowienie taty. Bxy do ojca:„A na studiach często bywałeś w bibliotece?”Tata: „Yy, noo.. A co?”Bxy: „A nie, nic (29/08) |
| Kłótnia pod klatką jakiegoś faceta ze starszą panią z naszego komitetu osiedlowego: ”Przecież sama pani mówiła! Czy pani nie pamięta?! (w uniesieniu) : Czy pani ma sk….. przepraszam…” (29/08) |
| J.: znalazłem tanie bale drzewne spod Czarnobyla na budowę domu i choć w papierach miały, że wszystko ok., to jednak się nie zdecydowałem. (29/08) |
| Święto Wojska Polskiego. Na Krakowskim Przedmieściu chór wojskowy. „Hej heej ułaani!" wydziera się razem z nim bxy. „A J. czemu nie śpiewa? Nie zna tej pieśni?"- dopytuje SSL. Bxy: „J. nie popiera takiej formy patriotyzmu". (22/08) |
| Puszcza Białowieska, rezerwat pokazowy. Matka pokazuje dziecku ryjącą w ziemi samicę dzika otoczoną gromadką małych. „Patrz, a co mama-dzik tam robi?" - zagaduje synka. „Pewnie kopie im grobik"- odpowiada z poważną miną blondynek. (21/08) |
| P. (z rezygnacją) po pewnym ciekawym zdarzeniu podczas ruchu ulicznego: "I co, pewnie teraz napiszesz o tym na mikroblogu?" (30/07) |
| SWJ:”Córka mojej kuzynki ma dopiero 10 lat a już skąpi każdy grosz, nie pomoże, jeśli nie ma w tym interesu. Sama nie wiem, jak to się stało, że jest tak zwesternizowana”. (30/07) |
| Na moim osiedlu po ulewie zlazł zielony lakier z trawy. (28/07) |
| Ulewa. W klapkach, w pelerynie, z parasolką sadzę przez potoki, jeziora, wodospady, idę na umówioną akupunkturę. W końcu dopływam do kliniki. Doktory wytrzeszczają oczy: „Coo? W ulewę na akupunkturę? Podczas takich zaburzeń yin i yang!? (24/07) |
| XB: "Mały Li wie, jak ominąć blokadę i dostać się na Facebooka". ZHL: "A co to Facebook?" XB: "To taki amerykański Renren wang" (16/07) |
| Bxy do W.: „W., a powiedz coś śmiesznego". W.: "A T. to cały czas wierzy, że normalność istnieje". Bxy i W. (skręcając się ze śmiechu): „Haha! hihi, hłehłe!” (25/06) |
| Bxy: "JY, oglądasz 'Chiny mają talent'? JY (z obrzydzeniem): "Nie, bo to jakieś głupoty!" Chwila ciszy. JY: "A co było w ostatnim odcinku?" Bxy:"Facet w stroju Spidermana podskakujący na scenie z porami w rekach". (25/06) |
| "Hello Christina - I'm stripper" - ten napis na T-shircie sprawił, że już nie chcę przyglądać się koszulkom (15/06) |
| "automatic liquid cat" - ten napis na koszulce skłonił mnie do baczniejszego śledzenia, co ludzie mają na t-shirtach (15/06) |
| Po dniu przy komputerze wychodzimy na spacer. Po drodze kupuję 人民论坛-Trybunę Ludu. Czytam pod nosem nagłówek: „Jak odróżnić wolę ludu prawdziwą od fałszywej”. Wracamy, to trzeba przeczytać-J. wlecze mnie z powrotem do domu (11/06) |
| Po x latach na tym świecie, wiem już, czego chcę: latawca z diodami LED! http://item.taobao.com/item.htm?id=7551271953 (09/06) |
| Metro.Babcia zachęca wnusia do przeczytania napisu na drzwiach. 'Uwaga..na..ręki'-radośnie sylabizuje malec. 'A wyraz pomiędzy uwaga na a ręki to przytrzaśnięcie!'-oznajmia babcia.Malec czyta raz jeszcze ze zrozumieniem i rozpłakuje się. (07/06) |
| J. po zalogowaniu się na swoje internetowe konto w najpotężniejszym banku Chin: "Co?! Od kiedy nazywam się Louis Sonnel i mam na koncie 78 tys. yuanów?!" (15/05) |
| Tosca! Miecz anioła z Castel Sant'Angelo skierowany w pierwsze rzędy publiki Teatru Narodowego (13/05) |
| J. ma świadomość, że za swoje nieortodoksyjne podejście do kimchi (zupa na kimchi i winie głogowym) w Korei (obojętnie której) zostałby powieszony. (08/05) |
| Kubek do kawy tykający mieć i świadków tego tykania posiadać - sama nie wiem, czego to znak (08/05) |
| "Nie wierzę amerykańskim mediom", "Dopiero, gdy zniknie NATO, świat będzie bezpieczniejszy" - komentarze internetowe po śmierci ibn Ladena (02/05) |
| (26/04) |
| J. uczy się chińskiego. W trakcie dukania jednego z uczniów nauczycielka zaczyna płakać i wybiega z klasy. Wraca po kilku minutach, uczeń przepraszającym głosem: „Wiem, że źle czytam...”. Nauczycielka smarkając: ”Nie, to nie to...” (26/04) |
| Sokowirówkę za równowartosć 30 złotych kupić - latającą dynię w kuchni oglądać (13/04) |
| Ledwie żywa, w chorobie, wczołguję się w czapce głęboko nasuniętej na oczy, wielkim szaliku i maseczce chirurgicznej do taksówki. Taksówkarz po kilku minutach jazdy: "wy Europejki jesteście takie piękne..." (09/04) |
| Bxy - próbuje wcisnąć P. pieniądze. P. - próbuje nie przyjąć pieniędzy bxy. Bxy i P. (jednoczesnie i z odrazą): "Ależ ty jestes chiński(a)"! (08/04) |
| "Bulion ze starej kwoki" firmy Knorr. O, product tailoringu! (Dzisiaj, 05:23) |
| "sałatka nienadymająca"- osobę wyszukującą ten termin Google skierował na mojego bloga. (25/03) |
| Nauczyciel (pokazując na mapie): "Mongołowie szli na Zachód, szli, szli, przez Azję Srodkową, przez Rosję, aż doszli do...yyy...eee…co tu jest?....” (22/03) |
| "laowajom nie wydajemy" - pracownica stolowki najlepszego uniwersytetu w Chinach na pytanie, gdzie mozna karte na stolowke wyrobic. P.S. Karte jednak mozna wyrobic, ale liczy sie pierwszy odruch serca... (17/03) |
| skład deseru: roslina o nieprzetłumaczalnej nazwie, trzcina cukrowa, piołun, wiciokrzew, truskawki, żółw. Wybacz, żółwiku... (10/03) |
| Fryzjer: a lubisz, jak Cię nazywają "laowaj"? (11/02) |
| Fryzjer: dlaczego nie wystąpisz w Feicheng wurao (ten program randkowy, który opisałam kiedys na blogu)? Chińscy mężyczyźni tak lubią laowaje! (11/02) |
| O pierwszym tej zimy sniego w Pekinie dowiedzieć się z internetu a nie z okna. Alarmujące. (09/02) |
| Powrót do domu w Nowy Rok. Najpierw natykam się na miny przeciwpiechotne (bambusy-petardy), potem na wyrzutnię rakiet dalekiego zasięgu (spokojnie sięgną 20-tego piętra i zapalą jakąś miotłę na balkonie), na koniec dzieci z bazukami (08/02) |
| Chiński Nowy Rok w Pekinie - zaprószeń ognia 161, rannych przy puszczaniu fajerwerków: 57 (02/02) |
| Na góry szczycie pagoda się bieli. Idę przez pola, przesadzam rowy, goni mnie mały burek wioskowy. Gdym już u celu, tam w bramie– mnich to? Nie! Żołnierz Ludowy! Rzecze:„obiekt jest ściśle wojskowy”. Wracam przez pola, przesadzam rowy. (27/01) |
| Z salonu wieczorem wodę z dwóch bębnów pralki zbierać, zły znak: rano zakwasy niczym maratończyk mieć, po podłodze wybrzuszonej chodzić i przyjscia sąsiadów z dołu się obawiać. (25/01) |
| Sprzedawca kawy dla zachęty dołożył batonik o smaku durianowym gratis. Zjadłam, bo nic mi nie jest straszne. Batonik wymaga szybkiego zapicia kawą. Najlepiej z whisky. (19/01) |
| Basen. Facet charczy do kratki przy basenie. Ja: przecie to tutaj wróci, poza tym jest zakaz plucia. Facet: nie wróci. Ja: to spytajmy się ratownika. Ratownik: nie wróci, można pluć. Facet z pogarda przenosi się na inny tor. (14/01) |
| komplet obrączek metalowych z pozłotką za 9.80 yuana w sklepie z upominkami. W razie nagłej potrzeby romantyzmu. (11/01) |
| S. (Madagaskar, jak dotąd bezskutecznie stara się o szwajcarską wizę): bxy, pójdź tam ze mną, pogadaj z nimi jak biały z białym (09/01) |
| "Co?! Sama tam jedziesz? Nie? To wiecej jest takich dziwadeł?" komentarz S. po tym jak przedstawiłam jej entuzjastycznie moje plany sylwestrowe (29/12) |
| W kocach a w pierzynach w hamaku przy minus 5 leżeć i urękawiczonymi rękoma Wang Xiaobo wertować. No czyż to nie radosć, no? (23/12) |
Witam, Ciekawy blog. Zapraszam do mnie, choc u mnie nudniej i banalnie, bo z Chicago. P.
Pani Kasiu! Nareszcie Pania odnalazlam. Pozdrawiamy – Adas & Babcia Adasia
Ha, ale niespodzianka! Przez F4ceb00ka? Niestety okienko bylo przed dwa dni (pierwszy raz od 9 miesiecy) i znow sie zamknelo…Wlasnie napisalam maila! Ściskam Was oboje
Ciekawe zapiski też tu mieszkałem i studiowałem.. aktualnie w odwiedzinach jestem ale z czystej ciekawosci zapytam gdzie studiujesz??
Czytam i czytam Twojego bloga, skutecznie odciąga mnie od nauki do sesji
Jestem niedaleko, w Nankinie. W lipcu przybywam na dłużej do Szanghaju, mam pytanie w związku z tym – czy mogłabym prosić Cię o kontakt na mojego maila? pozdrawiam:)
Kasia – do sesji? teraz?? Pewnie, napisze jutro maila, pozdrawiam.Pio. – w sumie to nie chcialam jakos specjalnie zdradzac nazwy uniwersytetu, ale w sumie to juz mi wszystko jedno. Fudan.A Ty?
Witam,
Ciekawie piszesz. Przy okazji czy jest możliwość zapytania czasem o znaki? Używasz zamiast tu-154 znaku zimy w ramce o co chodzi?
图-154 – tak się po chińsku transkrybuje ten typ samolotu (图 – czyt. ‘tu’ w drugim tonie)
tj. jego nazwę
Gdzie Pani szukać? I pozdrowienia z podglądaniachin
Witam, dodalam kontakt do opisu “O Autorce”, pozdrawiam, bxy
Hej Kasiu, dzięki za linka, Pozdrawiam Jacek
Hmm…
Świetna dawka egzotyki zrelacjonowana i skomentowana z ciekawego punktu widzenia – trafiłem tu przypadkiem i niestety bardzo mnie wciągnęło…
KAWAŁ ŚWIETNEJ ROBOTY – MOJE GRATULACJE bxy
PS. Więceeeeeeeeej!!!
]
PPS. Troszeńkę częściej?…
[ heh... niestety czas to towar deficytowy...
PC – bardzo bardzo dziekuje. Ja tam sie ciesze, ze Cie wciagnelo
ze w ogole ktos takie dlugie wpisy czyta!
P.S. Chcialabym wiecej ale nijak nie mam kiedy. Co gorsza stan ten sie utrzyma a nawet pogorszy…
Hej, znam ciekawą pieśń, co prawda w języku japońskim (równie cudownym), ale jest niesamowicie piękna, pozdrawiam wielbicieli Azji i zapodaje do przesłuchania:
http://www.youtube.com/watch?v=nOMxdu9HLLk
Witam, bardzo mi się podoba Twój blog!
Mieszkałam w Chinach od dzieciństwa (łącznie wychodzi ponad 10 lat i większość czasu w Pekinie) i oczywiście dalej nie mogę się uwolnić od tego kraju
Bardzo mi się podobają Twoje obserwacje i spostrzeżenia co do tego kraju i jej kultury (w wielu sprawach mogłybyśmy się baaaaardzo zgodzić 
).
Czekam na więcej ciekawych wpisów na tym blogu i życzę wszystkiego dobrego.
Pozdrawiam serdecznie ^^
Witaj Olga w spolecznosci bxy, mam nadzieje, ze bedziesz tutaj dzielic sie swoimi spostrzezeniami i opiniami.
@ aolan – witam Cie bardzo cieplo i dziekuje za odwiedziny. Podobnie jak YLK, bardzo licze na Twoje uwagi i komentarze. Jak pewnie zauwazylas, komentarze to sol (bynajmniej nie w oku
) tego bloga. Czesto sie zastanawiam (probujac rozwiazywac jakies swoje kolejne tutaj problemy) jakie doswiadczenia towarzysza ludziom, ktorzy tu mieszkaja od dziecinstwa, czy oni rozwiazuja takie problemy inaczej, no ale zdaje sobie sprawe, ze to pewnie sprawa conajmniej na oddzielnego bloga. Ale jeslibys mogla od czasu do czasu sie znami podzielic – byloby swietnie!
[ no i bxy została zniknięta...
]
PC – nie, nie zostala ona zniknieta. Ma w zanadrzu 4 zalegle wpisy, jeszcze troche i napisze je
[Bxik - rzuć może okiem czy nie ma jakichś rozszerzeń z CAPTCHA do tego szablonu bloga, bo spamboty syfią w komentarzach... :/]
Love it! LOVE it, love it, love it! <3
Cudownie się to czyta
Pisz więcej!!!
Świetne poczucie humoru!
Myślę, że coś takiego w Chinach, to jak znalazł
Pozdrowienia zza mórz i oceanów,
LA
LA – dziękuję, dziękuję… problem w tym, że moje poczucie humoru jest ściśle powiązane z silnym poczuciem absurdu. Silne poczucie absurdu w Chinach nie pomaga…:-(
Prawdopodobnie za ok.1,5 miecha lecę do Chin, jako nauczyciel angielskiego. Twojego bloga czytam z radością, odrobiną zdumienia a czasem przerażenia
Mam setki pytań 
gdybyś miała chwilkę i gdybym mogła Cie trochę pomolestować byłabym niesamowicie wdzięczna 
Serdecznie pozdrawiam
Dorota
bxy to bedzie nowy Kapuscinski – zobaczycie!
Dorota – oczywiście, że tak – pisz na adres zachinyludowe[malpka]gmail.com
Julles – się nie nabijaj z autorki! Poza tym Kapusciński, jak bezlitośnie a Reporterowi post mortem wypunktował pewien autor, zmyślał te różne węże i dwumetrowe trawy, tymczasem ja, ja…mi jakoś nie przyszło to do głowy…
ojejku jaka przygoda intelektualna, trafiłem przypadkiem bo mnie fala nostalgii za Szanghajem dopadła, plecy bolą oczy płaczą a ja się oderwać nie mogę od kompa, no i jeszcze mój konik socjologia mniam piszesz pysznie jak chińskie żarcie pozdrawiam
Droga BXY, zdrowia i wszelkiej pomyslnosci w Nowym Roku, mam nadzieje, ze bedziesz nas jednak dalej obdarzac nowymi wpisami, nawet, jesli nie beda mialy nic z Chinami wspolnego!